Plugins - Easy FancyBox - Stable (latest release) - en to hr translation catalogue (121 entries)

en: Allow embedded content to jump to full screen mode
hr: Omogućite ugrađenom sadržaju skok na način rada preko cijelog zaslona

en: iFrame tag (let browser decide)
hr: iFrame oznaka(dozvoljava odluku pretraživača)

en: Embed with
hr: Ugraditi sa

en: Try to adjust size to inline/html content. If unchecked the default dimensions will be used.
hr: Pokušajte prilagoditi veličinu za inline / html sadržaj. Ako se ne označe, upotrijebit će se zadane dimenzije.

en: Force FancyBox to treat all media linked with class="fancybox" as images?
hr: Primorati FancyBox da sa svim medijima povezanim s class="fancybox" postupa kao sa slikama?

en: 1 Week
hr: 1 tjedan

en: 1 Day
hr: 1 dan

en: Delay in milliseconds
hr: Odgoda u milisekundama

en: Auto popup
hr: Automatski skočni prozor

en: Margin
hr: Margina

en: Or you can ignore and <a href="%1$s">hide this message</a>.
hr: Ili možete zanemariti i <a href="%1$s">sakrij ovu poruku</a>.

en: Please contact your web site administrator.
hr: Molimo kontaktirajte administratora svoje web stranice.

en: Notice: The current Easy FancyBox plugin version is not fully compatible with your version of the Pro extension. Some advanced options may not be functional.
hr: Aktualna verzija  Easy FancyBox dodatka nije u potpunosti kompatibilna sa vašom verzijom Pro verzijom. Neke napredne opcije možda neće biti funkcionalne.

en: Hide popup after first visit?
hr: Sakriti skočni prozor poslije prve posjete?

en: 1 Year
hr: 1 godina

en: 1 Month
hr: 1 mjesec

en: Please <a href="%1$s" target="_blank">download and install the latest Pro version</a>.
hr: Molimo <a href="%1$s" target="_blank"> preuzmite i instalirajte posljednju Pro verziju.</a>.

en: Object tag (plus fall-back link)
hr: Oznaka objekta (plus povratni link)

en: Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!
hr: Donirajte kako bi podržali razvoj Easy FancyBox plugina

en: First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings.
hr: Prvo omogućite svaku podsekciju koju trebate. Onda snimite i vratite se da podesite specifične pojedinosti.

en: Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site.
hr: Napomena: svaka dodatna stavka i mogućnosti poput <em>Automatskog prepoznavanja</em>, <em>Elastičnih prijelaza</em> i svih <em>Olakšavajućih efekata</em> (osim Swinga) imat će dodatni utjecaj na brzinu otvaranja stranica kod klijenta. Uključite samo one podsekcije i opcije koje zaista trebate.

en: Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability.
hr: Neke opcije poput Tranzicijskih opcija su nedostupne za SWF video datoteke, PDF i iFrame sadržaj kako bi se osigurala dobra podrška za web preglednike i dobra čitljivost.

en: Checked
hr: Omogućeno

en: Unchecked
hr: Onemogućeno

en: Global settings
hr: Opće postavke

en: Images
hr: Slike

en: Inline content
hr: Ugrađeni sadržaj

en: iFrames
hr: iFrameovi

en: Support
hr: Podrška

en: Media
hr: Mediji

en: Enable FancyBox for
hr: Uključi FancyBox za

en: For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro extension.
hr: Za napredne opcije i podršku, molimo da nabavite Easy FancyBox - Pro ekstenziju.

en: Open on page load
hr: Otvori kod učitavanja stranice

en: Link with ID "fancybox-auto"
hr: Poveži sa ID-em  "fancybox-auto"

en: More options &raquo;
hr: Više opcija  &raquo;

en: Include the Metadata jQuery extension script to allow passing custom parameters via link class.
hr: Uključite Metadata jQuery ekstenziju kako bi dozvolili propuštanje vlastitih parametara kroz klasu link.

en: Overlay
hr: Prekrivanje (overlay)

en: Show the overlay around content opened in FancyBox.
hr: Prikaži overlay (prekrivanje) preko sadržaja otvorenog u FancyBoxu.

en: Close FancyBox when overlay is clicked.
hr: Zatvori FancyBox kad je prekrivanje kliknuto.

en: Opacity
hr: Prozirnost

en: Value between 0 and 1.
hr: Vrijednost između 0 i 1

en: Default:
hr: Originalna vrijednost:

en: Color
hr: Boja

en: Enter an HTML color value.
hr: Unesite HTML oznaku boje.

en: Spotlight effect
hr: Efekt reflektora

en: Window
hr: Prozor

en: Appearance
hr: Izgled

en: Show the (X) close button
hr: Prikazati (X) gumb za zatvaranje

en: Background color
hr: Boja pozadine

en: Border color
hr: Boja okvira

en: Text color
hr: Boja teksta

en: Make available &raquo;
hr: Učini dostupnim &raquo;

en: Border radius
hr: Polumjer ruba

en: Dimensions
hr: Dimenzije

en: If content size is not set or cannot be determined automatically, these default dimensions will be used.
hr: Ako veličina sadržaja nije postavljena ili ne može biti procijenjena automatski, ove standardne dimenzije će se koristiti.

en: Behavior
hr: Ponašanje

en: Esc key stroke closes FancyBox
hr: Tipka Esc zatvara FancyBox

en: Scale large content down to fit in the browser viewport.
hr: Umanjuje prevelik sadržaj kako bi stao u okvir browsera.

en: Opening speed
hr: Brzina otvaranja

en: Closing speed
hr: Brzina zatvaranja

en: Duration in milliseconds. Higher is slower.
hr: Trajanje u milisekundama. Više je sporije.

en: To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class "fancybox" for its link. Clear field to switch off all autodetection.
hr: Kako bi se slike otvorile u overlay sloju, dodajte njihovu ekstenziju u Autodetect polje ili koristite klasu  "fancybox" za njihov link. Pobrišite polje kako bi ugasili svu autodetekciju.

en: Autodetect
hr: Autodetekcija

en: Example:
hr: Primjer:

en: Apply to
hr: Primijeniti na

en: All image links
hr: Svi linkovi na slike

en: Transition In
hr: Prijelaz na

en: Fade
hr: Izblijediti

en: Easing In
hr: Easing in

en: Linear
hr: Linearno

en: Note:
hr: Napomena:

en: Easing effects only apply when Transition is set to Elastic.
hr: Efekti olakšavanja se primjenjuju samo kad je Transition postavljen na Elastic.

en: Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!
hr: Smanjenje prozirnosti tijekom elastic prijelaza. UPOZORENJE: koristiti samo kad je barem Transition postavljen na Elastic!

en: Close FancyBox when content is clicked
hr: Zatvoriti FancyBox kad je kliknut sadržaj

en: Title Position
hr: Pozicija naslova

en: Float
hr: Plutajuće

en: Outside
hr: Vanjsko

en: Inside
hr: Unutarnje

en: Advanced
hr: Napredno

en: Hide/show title on mouse hover action
hr: Prikaži/sakrij naslov kad je pokazivač miša iznad

en: Gallery
hr: Galerija

en: Autogallery
hr: Automatska galerija

en: WordPress galleries only
hr: Samo Wordpress galerija

en: All in one gallery
hr: Sve-u-jednom galerija

en: When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together.
hr: Kad je onemogućeno, možete koristiti stvarne atribute da ručno grupirate linkove slika.

en: Show the gallery navigation arrows
hr: Prikazati strelice za navigaciju po galeriji

en: Arrow key strokes browse the gallery
hr: Kursorske tipke mogu navigirati kroz galeriju

en: Include the Mousewheel jQuery extension script to allow gallery browsing by mousewheel action.
hr: Uključiti Mousewheel jQuery ekstenziju kako bi se moglo prolaziti kroz galeriju putem kotačića na mišu.

en: Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
hr: Pretvoriti galerije u ciklične, kako bi se moglo kružno ići sa sljedeći/prethodni

en: Change speed
hr: Brzina promjene

en: Fade speed
hr: Brzina blijeđenja

en: Galleries per Section (below)
hr: Galerija po sekciji (ispod)

en: This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme.
hr: Ovo se događa kad <em>Primijeni na</em> je postavljeno na  <em>Ograničeno na sekciju</em> i/ili <em>Autogalerija</em> je postavljena na <em>Galerije po sekciji</em>. Prilagodite to da se slaže sa vašom temom.

en: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position.
hr: Prikaži/sakrij naslov kod prekrivanja kursorom radi najbolje sa Overlay pozicijom naslova.

en: Auto-rotation uses a fixed 3, 6, 9 or 12 second pause per image.
hr: Auto-rotacija koristi fiksnih 3,6,9 ili 12 sekundi pauze između slika.

en: (3 seconds)
hr: (3 sekunde)

en: (6 seconds)
hr: (6 sekundi)

en: (9 seconds)
hr: (9 sekundi)

en: (12 seconds)
hr: (12 sekundi)

en: To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a unique ID, create a link with target "#uniqueID" and give it a class "fancybox-inline" attribute.
hr: Kako bi se inline sadržaj otvorio u overlayu, obuhvatite taj sadržaj s div tagom s jedinstvenim ID-om i dajte mu atribut class "fancybox-inline" .

en: Scrolling
hr: Pomicanje

en: Auto
hr: Automatski

en: Always
hr: Uvijek

en: Never
hr: Nikad

en: Define scrolling and scrollbar visibility.
hr: Definirati pomicanje i vidljivost trake za pomicanje

en: To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-pdf" for its link.
hr: Da bi se svaki PDF dokument otvarao u overlayu, uključite Autoprepoznavanje ili koristite klasu "fancybox-pdf" za njegov link.

en: To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-swf" for its link.
hr: Da bi se svaki SWF dokument otvarao u overlayu, uključite Autoprepoznavanje ili koristite klasu "fancybox-swf" za njegov link.

en: To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-svg" for its link.
hr: Da bi se svaki SVG dokument otvarao u overlayu, uključite Autoprepoznavanje ili koristite klasu "fancybox-svg" za njegov link.

en: To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-youtube" for its link.
hr: Da bi se svaki YouTube video otvarao u overlayu, uključite Autoprepoznavanje ili koristite klasu "fancybox-youtube" za njegov link.

en: To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-vimeo" for its link.
hr: Da bi se svaki Vimeo video otvarao u overlayu, uključite Autoprepoznavanje ili koristite klasu "fancybox-vimeo" za njegov link.

en: To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-dailymotion" for its link.
hr: Da bi se svaki Dailymotion video otvarao u overlayu, uključite Autoprepoznavanje ili koristite klasu "fancybox-dailymotion" za njegov link.

en: To make a website or HTML document open in an overlay, use the class "fancybox-iframe" for its link.
hr: Da bi se svaka web stranica ili HTML dokument otvarali u overlayu,  koristite klasu "fancybox-iframe" za njihov link.

en: Title color
hr: Boja naslova

en: Miscellaneous
hr: Razno

en: Browser & device compatibility
hr: Uskladivost preglednika i uređaja

en: Include IE 8 compatibility style rules
hr: Uključite IE 8 pravila usklađenosti stilova

note: Description of the plugin
en: Easily enable the <a href="http://fancybox.net/">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content.
hr: Jednostavno omogućava<a href="http://fancybox.net/"> proširenje FancyBox jQuery </a> na svim slikama, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion i Vimeo vezama. Također podržava iFrame i inline sadržaj.

en: Use RGBA notation for semi-transparent borders.
hr: Koristi RGBA obilježavanje za poluprozirne rubove.

en: The options in this section are provided by the plugin %s and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behavior controlled by %s.
hr: Opcije u ovom dijelu pruža plugin %s i određuje <strong>Media Lightbox</strong> overlay prikaz i ponašanje koje kontrolira %s.

en: Show title.
hr: Prikaži naslov

en: Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to "div.post". If you want to group images in a WordPress gallery together, use ".gallery,.wp-block-gallery,.tiled-gallery". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", #primary".
hr: Primjeri: ako vaša tema preklapa sadržaj članka u div odsječku sa klasom post, promijenite ovu vrijednost u  "div.post".  Ako samo želite grupirati slike u WordPress galeriju, koristite ".gallery,.wp-block-gallery,.tiled-gallery". Ako želite uključiti slike sa ID-om primary u bočnom okviru, dodajte ", #primary".
